Monsoons series

Du cercle du Cancer à celui du Capricorne prenez garde!
Prenez garde à la saison d’été ! Prenez garde à la saison des pluies !

Au matin déjà l’air est dense : la terre invoque les nuages.
Douzième heure, peu de soleil : les nuées jouent, les nuées dansent.
Océan gris en place de ciel, sans rien même faire vous êtes en nage :
Une goute et ça commence.
Deux goutes : vous êtes fini. Courez, fuyez, grimpez !
Trois goute c’est l’avalanche !

From the Cancer circle to the Capricorn one beware!
Beware the summer season! Beware of the rainy season!

In the morning already the air is dense: the earth summon the clouds.
Twelfth hour, little sun: the clouds play, the clouds dance.
Grey ocean in place of sky, even doing nothing you are swimming:
One drop and it begins.
Two drops: you are lost. Run, flee, climb!
Three drops is the avalanche!