Ce plan quadrillé avec lequel on joue à terrasser l’adversaire condense tellement de projections symboliques possibles: des rois blancs qui affrontent des rois noirs, un territoire morcelé en différentes portions, un territoire pour l’hégémonie duquel on se bat, ce sont toujours les blancs qui ont l’avantage du premier pas…
Un enchantement a ici déjouer la partie : les pions humains ont été changés en arbres, pacifiant le champ de guerre.
This squared plan with which one plays to overcome the adversary condenses so many possible symbolic projections: white kings confronting black kings, a territory divided into different portions, a territory for the hegemony of which one fights, it is always the whites who have the advantage of the first step…
An enchantment has thwarted the game here: the human pawns have been changed into trees, pacifying the war field.